博学的汉语搞笑日志_总有意想不到的结果

    当外国人来到中国学习普通话的时候，总是有意外而闹出很多的笑话，中国的汉子文化博大精深，尤其是每个汉字的意思可能有好几种解释。所以经常误解其中的意思而闹出的笑话，以下分享几篇因为学习中文而闹出的笑话。

    1、在汉语词汇里面，我们都知道“妈”和“娘”是一样的意思，所指的都是母亲的意思。一位在中国留学的学生，认识了一位漂亮的中国女生。于是他就想给这位女生写一封信来表达爱意。但一时忘记“娘”字怎么写，便自作聪明，以“妈”代“娘”，于是情书的开头：“亲爱的姑妈......”

    2、汉语动词“上”与“起”有时意思是相同，如“上楼”和“起身”都是身体向上的意思。但有时意思却相反，如“上床”和“起床”就是两码事。一位美国女生孩和辅导她学汉语的中国男邻居一起 应邀出席朋友的晚会。因时间太晚，又喝多了酒，就留宿在朋友家里。临休息前，美国女孩给中国男孩递来一张纸条：“明天我们一起上床吧！”她的意思是明天一道起床离开。可是这张纸条，却害得中国男孩半宿没有睡安稳。

    3、一位教汉语的美国教授，在向美国学生讲授汉语课时，分析汉语“东西”这个词的词义时讲道：汉语词“东西”不仅表示方向，更多的时候指的是物品，例如桌子、椅字、电视机、眼镜，都可以称为“东西”，但有生命的动物，就不能用“东西”来表示了。——比如，你和我都不是东西。我们大家都不是东西。

    4、上对外汉语课，老师提问：“同学们，你们每人说一个汉语成语，形容老师今天很开心很高兴的样子。”学生很活跃：“眉开眼笑”“开怀大笑”“兴高采烈”……。老师接着说，“说出来的成语里要含有数字，比如一、二、三、四……。”一位美国留学生反应很快，大声抢答：“老师，含笑九泉!”