上海话遇上普通话，笑死我了

一 慌则乱，急则疲 上海人的名言 最近工作很忙，总感觉压力大、身心疲倦。 听朋友介绍了一位大师，遂上门求救工作心法，大师听了我的烦恼后说了六个字：“慌则乱，急则疲。” 我说：“大师意思是叫我凡事不慌不急慢慢做吗？” 大师看了我一眼说：“是叫你用上海话念一遍！” 二 吐血、兔血、兔鞋 好吧，其实是拖鞋 我爸爸普通话搭浆得不得了。 上次问我：儿子，兔鞋在哪里？ 我在旁边听到心想怎么现在兔子也穿鞋？我家也没养兔子啊！ 后来他找了半天，指了一双拖鞋说：“终于等到你，还好我没放弃。” 三 蚊子叮在P眼里 这是一个神之谜题 今朝同事说用上海话给我打个很难的谜语 作为上海话专业8级的我而言认为，这根本就不是事 来来来，还能难倒我？ 同事：蚊子叮在P眼里，打一人名。 我：这是什么鬼？ 思索良久，毫无头绪 结果答案是：李向阳 问为啥 同事：里厢.....痒 四 宗桑不一定是骂人 居然还可以用来打招呼 一次听到一个大爷对一个外地小伙说：“宗桑好！” 我的上海话不好，但是至少知道宗桑是畜生的意思，这是骂人的粗话。天呐，现在上海的老大爷都那么奔放啊…… 过了5秒才意识到原来是说的是中午好…… 五 上海姑娘真奔放 纯洁的我都羞射了 一小姑娘刚进办公楼就急急忙忙冲进电梯，然后喘息着跟我外地同就说："搂搂抱抱亲亲好么？” 外地同事大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，但因为心思和我一样纯洁，所以不敢妄动。 姑娘随后白了不给一点回音的他一眼。 这哥们后来到公司把事情告诉了我，我沉思良久，缓缓道出：她讲的大概是，六楼帮帮揿揿好伐……" 六 寻死的上海人 我再也不去天台了 公司有一天突然断网，我们有个男同事比较懂，修了半天发现是网线坏了，网线连接处在天台那，然后说：“吾去天台寻西(线)。” 老板突然冲出来，惊恐道：“伐就是电脑坏特了，做啥寻西(死)？！” 七 上海安检超级严 我再也不吃生煎包了 一日一男子背着双肩包过乘上海地铁。 安检员朝他喊道："古来，乃桑机包古一古。” 只见后面的中年妇女一边用上海话说：“现在哪能嘎严格额啦？”，一边把刚咬了一口的生煎包放到了安检机的传送带上…… 八 上海话=感叹词 啊啊啊！哦哦哦！嗯嗯嗯！ 有人问我:上海话里螃蟹怎么说? 我说:哈 她重复:"你们螃蟹怎么说?" 我说:哈 她很无奈的问:那你们鱼怎么说? 我:嗯 她奇怪地问:那虾怎么说呢？ 我说：嚯 她又问：那鸭怎么说呢？ 我说：啊 她又重复：鸭怎么说？ 我说：啊 她很同情地看看我： 多好的一个孩子，可惜是个哑巴……